تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 26 منتديات ياقمر
،ليده منديلكِ
.هذا مؤكد
لماذا تدخلين منزل شخص بدون إذنه؟
!غادري هذا المنزل فى الحال
.من السىء التواجد فى نفس المكان معكِ
ألم تسمعيني أطلب منكِ الرحيل؟
..هذا المنديل
ماذا يكون؟
.لا داعي لتعرفي
.سألتك ماذا يكون هذا المنديل
.إنه منديل أمي الذى تركته لي
..هذا
لماذا لديك هذا؟
لماذا لديكِ فضول بشأنه؟
ألا يمكنكِ ان تصدقي أنه لدي أم أشتاق إليها؟
!لو طلبت منك أن تجيب فلتفعل لماذا لديك هذا؟
.أعطاه أبي لي
.هذا هو الشىء الوحيد الذى تركته امي لي
،لذا
هل ستبحث عن أمك الحقيقة الأن؟
هل لهذا لديك هذا المنديل حتى الأن؟
ماذا يمكن أن تفعل بهذا؟
ما الذى يخصك ِ فى هذا؟
،سواء وجدت أمي الحقيقية أم لا .لا داعي لتقلقي بهذا الشأن
.لا تبحث عن أمك
من الذى ترغب فى رؤيته تعيساً لإنك تبحث عن أمك؟
هل لديك حق؟
ماذا؟
ألا تخشى أن يتم التخلي عنك مرةً أخرى؟
،أعتقد ..لإنه تم التخلي عنك مرة .سيكون من السهل التخلي عنك مرةً أخرى
لماذا تتصرفين بهذا الشكل تجاهي؟
.أنا ايضاً لدي الحق لإكون سعيداً
،على الأقل يمكنني أن ابحث عن أمي الأن
،و اعرف كيف يكون الحصول على أم حقيقيه ...أعرف ما هو شعور أن يحبني شخص حقاً
يمكنني أن أختبر هذا لمرةً، أليس كذلك؟
..ألا يمكنني و لو لمرة أن أتناول وجبة دافئة؟
.لا يوجد هذا الترف فى حياتك
.لذا، لا تتوقع إستثناء
،لن تقابل والدتك قط .حتى بعد أن تموت
..أنا
ما الذى أخطأت فيه معكِ؟
هل تسأل لإنك لا تعرف حقاً؟
من الذى جعل حياتي جحيماً؟
..أنا ..الشىء الوحيد الذى أرته منكِ
!غادري
.أنتِ حقاً لا تستحقين التحدث معكِ
ألم تسمعيني أطلب منكِ الرحيل؟
ما هذا المنديل العادي؟
!هذا ليس لي !هذا ليس لي بالتأكيد
..مستحيل
..أردت فقط
.أن أسمع هذه الكلمات
أمك"
.آسفة
.أين كنتِ حتى تأتين فى هذا الوقت المتأخر؟ و لا تجيبين حتى على هاتفكِ
هل تعرفين كم قلقت؟
!يونغ رانغ
هل..أنتِ بخير؟
لماذا؟ هل هناك مشكلة؟
.سمعت أنكِ قابلتِ الممرضة كانغ
.إذن لابد وأنكِ سمعتِ بكل شىء
.أعتقد أن هذا إنتقام سيو مان سي السىء و البشع
.طوال حياتي، هذه أول مرة أعاني من شخص ميت
!رجل مشين
،بعد أن وصل إلى هذا الحد كيف يفكر فى الموت؟
.حتى لو إضطر أن يمسك فى عنق ملك الموت كان عليه أن يبقى حياً
.كان عليه أن يقول الحقيقة ثم يموت
كيف يخفي سر كبير كهذا و يموت هكذا؟
ما الذى تحاولين قوله الأن؟
..هل ربما
تظنين أن يو جاي هو إبني؟
!يونغ رانغ
هل تعتقدي هذا حقاً؟
أن يو جاي هو إبني الحقيقي؟
!لا تتفوهي بالتراهات
.لم أنجب طفل كهذا قط
!جاي هو لا يمكن أن يكون إبني
.هذا مستحيل
هل أنا حمقاء لا يمكنني التعرف على إبني؟
.أنا أم .علاقة الطفل بأهله تحددها السماء
!عودي لرشدكِ
،مهما رغبتِ فى إنكار الأمر .جاي هو إبنكِ الذى أنجبتيه
!لا! قلت أن الأمر ليس هكذا
مازلت لم تفهي الأمر؟
.لقد خسرتي تماماً أمام يو مان سي
.لإن هذا ما أراده يو مان سي
.لإنه أراد أن يراكِ أنت و جاي هو تعضان بعضكما حتى الموت و تكرهان بعضكما
.لهذا أحضر هذا الطفل للمنزل
لماذا عشتِ طبقاً لرغبته؟ لماذا؟
!لا تذكري إسم هذا الشخص !لا أرغب فى سماع هذا
،لو على الأقل الأن ،إن لم ترغبي فى أن تعاني بسببه أكثر
..جاي هو
.فلتقبلي به كإبنكِ
.و إطلبي منه الغفران .و إعترفي له بخطأكِ
.و أنكِ تستحقين الموت !توسلي له حتى يغفر لكِ
!لا تتفوهي بالتراهات
.الطفل الوحيد الذى لدي هو ان ها
.كان الأمر هكذا منذ البداية .و لن يتغير هذا حتى النهاية
.هذه نتيجة إختبار البنوه
.لن أقول أنني لن أتحمل مسئولية أي شىء فى المستقبل
،لإنني تخليت عن طفل حديث الولادة
.فأنا أتسحق أن أموت بصاعقة رعد
.سأغادر بمجرد أن اجد غرفة
.آسفة
..شا يونغ رانغ
..يو جاي هو
...نسبة الأبوة
99%
..إذن
أتقول أن كوني حياً أتى فى مصلحة شا يونغ رانغ و يو ان ها؟
،هونغ وو جين، لإنك حي
فجريمة التآمر على القتل لم تعد قائمة
.هذا مؤسف لكن القانون هكذا
كيف يكون القانون هكذا؟
هل يعقل أنه من الصعب إيجاد شا يونغ رانغ مذنبة؟
لكن لا يوجد دليل قاطع أن شا يونغ رامغ مذنبة أليس كذلك؟
،أعتقد أن المبلغ دفع نقداً او شىء من هذا القبيل
.فلا يوجد تحويل نقدي
الا تخشى أن يتم التخلي عنك مرةً أخرى؟
،أعتقد لإنه تم التخلي عنك مرة
.سيكون من السهل أن يتم التخلي عنك مرةً أخرى
كيف تفعلين شىء كهذا لمجرد أن جاي هو ليس إبنكِ؟
هل إبنكِ هو الإنسان الوحيد؟
ماذا بشأن جاي هو؟
ماذا يكون جاي هو بالنسبة لكِ؟
تعرفين هذا صحيح ؟
.أنني أحبكِ و أحترمكِ أمي
.لابد و أن تظلي بجانبي لوقت طويل جداً
.لا تكبري أو تمرضي
.أنا سعيد أنكِ أمي
كيف تحملتي هذا؟
.لابد وانكِ كرهتيني كل ليلة حتى الأن
!نعم، لقد كرهتك
،كأنه لا يكفي أن اعاني من أبيكِ طوال هذا الوقت
.أشعر أن حياتي ملعونه لإنه علي أن اربي إبنه حتى الأن
إذن لماذا تكرهيني؟
لإنني لست إبنكِ؟
لإنني أمنع مستقبل ان ها؟
ما هو السبب؟
،لو كان خطئي
.فسأصححه.
لماذا أنا هنا؟
لماذا أتيتِ إلى هنا مرةً أخرى؟
هل لازال لديكِ شىء متبقي لتقوليه ؟
،تأتي لرؤيتي كل يوم لتقولي شىء يدمر قلبي
.يبدوا أنكِ تفرغين غضبكِ بهذا الشكل
.سأعاني كما ترغبين حتى ترضي
،بالنسبة لشخص خسر كل شىء
.لدي النية للسماح بهذا
.إعترفي على الأقل الأن
.أنكِ الشخص الذى أمر بإزالة جهاز التنفس
ماذا؟
.هذه أخر فرصه .إعترفي
،حينها الشىء الذى تعتبريه أهم شىء لديكِ فى العالم
.لن أحطمه على الأقل
..أنت و أنا .لدينا قدر سىء منذ البداية
.حتى لو متنا فلن تتغير هذه العلاقة أبداً
،مهما حدث فى المستقبل
.لا تتعاطف معي بسخرية أو حتى تنافقني
.أفضل الموت على ان أرى هذا
هل تقولين أنكِ سترفضين هذا؟
.إذن لا يمكنني فعل شىء
.سأستمر كما خططت
.لا تحزني لمجرد فقدكِ بعض النقود
..منذ الأن، أنتِ و ان ها
.تطلعوا لما ستفقدونه فى المستقبل
إختبار تأكيد البنوة
!هذا صحيح
.لا داعي للتراجع
.إنه إبن يو مان سي حتى النخاع
..طفلي
.نعم، لقد مات بهذا الشكل
أين ذهبتِ فى الصباح؟
.كرهته حتى الموت منذ البداية
لمجرد أنه إبني، هل علي أن أحبه؟
ماذا؟
.لمجرد ان الغلاف تغير فلا يعني هذا أن شىء تغير
،طالما لم أعترف به
.لا تقولي أي كلمة لجاي هو
هل ستخفين السماء بيدكِ؟
، ماذا أصبحت حتى تتصرف بهذا الشكل؟
.تحدثي بإختصار
.إن لم يكن الأمر مهماً، فلنتحدث فى وقت لاحق
.علي أن استعد للعمل
..يو جاي هو
.سمعت أنه ليس إبن أبي
من قال شىء كهذا؟
.سمعت ما قالته جدتي
.عندما قالت أنها تراهن بحياتها على هذا، فلابد و أنه يوجد سبب لهذا
.أرغب فى ان أصدقها
.هذا غير معقول
،إن لم يكن إبنك أبيك .لماذا دخل لمنزلنا
و لماذا سلمه كل ميراثة؟
.لا تذكر هذا مرةً أخرى
.لا .لا أشعر جيداً بشأن هذا الأمر
،بحثت فى الأمر
.هناك طريقة لعمل إختبار بنوة حتى بالنسبة لشخص ميت
.أعتقد انه علي أن أحقق فى الأمر هذه المرة
هل جننت؟
كيف تثق بما قالته جدتك و تفعل شىء مخيف كهذا؟
.لا يمكنني أن اسمح بهذا .لا تحلم بهذا حتى
.لقد إتصلت بوكالة الأبحاث بالفعل
أمي، ألا يصيبكِ الفضول أنتِ أيضاً؟
يمكن أن يكون أبي قد خدع ايضاً .و سلم الشركة لحقير
،إن لم يكن جاي هو إبن أبي
.فهذا سيساعدنا على إستعاده الشركة
،مهما يكن
.فلنتحدث عندما تظهر النتائج
.ان ها !لا يمكنك، ان ها
!يو مان سي
كيف تكون شريراً بهذا الشكل؟ كيف
ما الأمر سكرتير اوه؟
.هناك مشكلة كبيرة رئيسة
.بنية إزالة الرئيسة، هناك إجتماع طارىء لمجلي الإدارة
ماذا؟ إزالة الرئيس؟
حفل جلوري الخيري؟ هل قررت فعل هذا حقاً؟
.نعم
.لقد أحسنت التفكير حقاً
.جميع المعجبين الذين يتظروا العازف يو جاي هو سيسرون بالتأكيد
،ستكون عودتي للمسرح .لكن هذا سيكون أول عرض لكِ
.منذ اليوم، علينا أن نتدرب بجد
،لإنه علينا أن نعمل فى الشركة فى نفس الوقت
.فلابد و أن تستعدي للمصاعب منذ الأن
متى الموعد؟
.أول سبت فى الشهر القادم
..فى ذلك اليوم
.سيقام أيضاً حفل بوسنغ
ماذا؟ إنه فى نفس اليوم لحفل بوسنغ؟
.لا، لا يمكننا ،حتى لو كانت صورة بوسنغ سيئة
.فهو حفل مشهور يقام منذ 20 عام
،هذا عيب هل علينا أن نقوم به فى نفس الوقت؟
..إنتظري و سترين
.ستكون بداية جميلة لإفساد بوسنغ
.بالنظر لموقف المديرين فيبدوا أنهم سيقومون بطرد الرئيس
.علي أن أسلم منصب الرئيس لك فى أسرع وقت ممكن
،لو أزالوكِ من منصب الرئيس
.حينها سيحاولون التخلص من الرئيس التالي
،أنت أكبر حامل أسهم فى مجموعة بوسنغ من يمكنه أن يطردك كما يحلو له؟
.علينا أن نتخطى هذه الأزمة بأي شكل
،سأتحمل كل المسئولية
.لذا لا تقلق
..حفل بوسنغ
ماذا ستفعلين بهذا الشأن؟
،الشركة على وشك الإفلاس لماذا حفل كهذا مهم؟
.لا، فى وقت كهذا علينا أن نقيم الحفل
.علينا أن نحسن صورتنا .هذا فخر بوسنغ
.يمكننا أن نقيم الحفل لاحقاً عندما تستقر الشركة
أي إذلال ترغب فى أن تعانيه بسبب المديرين؟
و هل سيرغب أي عازف فى أن يقوم بالحفل؟
،إذن هل مئات العازفين الذين ترعاهم بوسنغ حتى الأن
ألا يمكن أن نجد واحد يمكنه أن يقوم بهذا؟
،لو قالوا أنهم لن يقفوا على المسرح
.إذن فلنخبرهم أننا سنقطع عنهم الرعاية فى المستقبل
.حينها سيخافون و يقومون بالحفل
.سأستعد أنا ايضاً جيداً و احضر له
.زي التسلق خفيف لكنه يحتفظ بالحرارة ، هذا هو المنتشر هذه الأيام
أترغب فى تجربته؟
.تفضل
،إذن
هل تقول ان المحاكمة ستكون فى صالح شا يونغ رانغ؟
Yes.
.لو قال يو ان ها أنه فعل هذا بسبب امه .فيمكن أن يسبب هذا ظروف مخففة
،و لو شهدت شا يونغ رانغ كذباً لمصلحة إبنها
.فيبدوا أن هذا سيخفف جريمتها
ماذا بشأن الرئيس؟ مازلت لا تتمكن من الإتصال به؟
،ذهبت لرؤيته عدة مرات .لكني أشعر أن سكرتيره يتصنع أعذار
.عدت لإنني لا أرغب فى ان أكون عبئاً
،الرئيس هو الذى يعرف أمر قناع الأكسجين
.لكنه صامت
.يبدوا أن الوضع أصبح معكوساً
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
لماذا لم تجيب على إتصالاتي لعدة ايام؟
.كان لدي ما أفكر فيه
تفكر فى ماذا؟
ألم تكن تفكر فى طريقة لجعل جاي هو إبنك بدون أن أعرف بهذا؟
ما الذى تريدين قوله؟
.لم يكن علي أن أبحث عنه
.أعتقد انه كان من الأفضل إن كنت علمت انه مات
.عندما أشعر باليأس، كنت أشتاق إليه و اشعر بالأسف تجاهه
.كان الأمر أفضل عندما كنت أشتاق إليه
هل هذا معقول؟
لماذا لا يمكن أن يكون معقولاً؟
،لو قلت فجأة أنه إبني
سأنهي كل شىء و أطور شعور لا يتوجد لدي؟
سأشعر أنني على وشك الموت إن لم أراه؟
،هل إعتقدت أنني سأعلق به و أناديه "إبني، إبني"
!على الإطلاق
.عدم الحب هو عدم الحب و الكراهية، ستظل كراهية
إذن، ما الأمر؟
،تعرفين من يكون إبنكِ لكنكِ ستسمرين فى كرهه؟
.فلنعود كالسابق
.فلنعود للوقت الذى إعتقدنا فيه أنه ليس لدينا طفل
للوقت الذى لم نكن نبحث فيه عن الطفل، حسناً؟
.فى البداية، تمنيت أيضاً أن هذا غير صحيح لكن كيف أفعل هذا؟
.إبننا هو جاي هو
..إبنكِ .إبني جاي هو
..أنا
.لا أحب جاي هو بشدة
،التفكير بأنه إبني ،و أنني أمه
.أكره هذا بشدة حتى الموت
!شا يونغ رانغ
،لمجرد انني أنجبت .ليس الجميع أمهات
،أيضاً، لإنهم أحياء .فهذا لا يعني أنه علينا ان نراهم
.يمكننا أن نسعد إن لم نراهم
.فلننهي الأمر هنا
فلنخفي الأمر حتى وفاتنا، حسناً؟
كيف تدعين نفسكِ أماً؟
كيف لشخص ربى طفلاً يقول شىء كهذا؟
لقد جرحتي جاي هو بهذا القدر؟
ألا تشعرين بالأسف؟ ألا تشعرين أنه بأس؟
ماذا هناك لإتأسف له؟
لماذا هو بائس؟
.انا الشخص الذى عانى حتى الأن
من هو الشخص الذى يرغب فى قتل امه التى ربته ل15 عاماً؟
سأخبر جاي هو
.أنني والده
.لا أهتم إن تصرفتي كأمه أم لا
.سأكون نصف والد له على الأقل
.فلتعطيني بعض الوقت
.حتى أتمكن من إخباره بنفسي
..فقط بعض الوقت .دعني أحصل على بعض الوقت لإفكر
.من فضلك .الأن ليس هو الوقت المناسب
.حسناً، سأنتظر
.لكن لا يمكنني أن انتظر لوقت طويل
طلبت أن نتناول العشاء معاً، لذا لماذا الكحول؟
.لا يمكنني أن أعيش متيقظة بسبب الحقيرين
لكن لماذا أردت رؤيتي فجأة؟
.لإن ان ها قال شىء غريب
.سأدع الأمر يمر لإنه تافه
.لكنه يستمر بالتكرار فى عقلي
ماذا قال ان ها؟
.أن مدام نا قالت أنني لست إبن أبي
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
.أتصرف هكذا لإنني مصدومة من سماع شىء سخيف كهذا
إن لم تكن إبن أبيك إذن هل أنت إبني؟
،أنا أيضاً أعرف أن هذا غير معقول
.لكن لدي شعور غريب
الأمر ليس صحيح، أليس كذلك؟
!بالطبع هذا غير صحيح
.لا يمكنك سرقة الجينات
،بمجرد النظر لهذا من 100متر فأنت .بالتأكيد إبن يو مان سي
.يمكنك أن تأخذ منه القليل
لماذا أنت صورة مطابقة له و هو لم يكن عظيماً لهذا الحد؟
هل أشبهه لهذا الحد؟
.على كل حال أشعر بالراحة لإنني تأكدت من هذا
.قلقت بلا سبب
هل أشرب براحة الأن؟
هل..تحب..والدك بهذا القدر؟
.بالطبع أحبه
.لولا أبي، فلم أكن سأحيا حتى الأن
لقد تحملت حتى الأن .بسبب ذكرياتي مع أبي
،بعد أن دمر أسرته بضربة واحدة
،أعتقد أنه لديه ضمير .لإنه قام بإنقاذك
!أحمق بائس
ندعوك لحضور الحفل الخيري لجلوري
العازف يو جاي هي و العازفة هونغ دا مي
حفل جلوري الخيري؟
جلوري؟
هل أريل جاي هو هذه؟
سيقوم بحفل .فى نفس اليوم و الوقت مثلنا
.لقد وفق الوقت مع حفل بوسنغ بالتأكيد
ما هو سبب إرساله للدعوة؟
من فى منزلنا سيذهب لهذه الحفل؟
لماذا لا ينتهي الشجار؟ .بذلت جهدي حتى أمنعه
..ان ها هل عليك أن تقوم بهذه الحفلة؟
لماذا؟
أتخشين أن أخسر؟
..الأمر ليس هكذا
أمي، ألا تثقي بي أيضاً الأن؟
.حسناً، هذا لا يهم
.سأهتم بالأمر
،سأتبرع بكل الأرباح
، و أقوم بتوزيع جميع الدعوات
.و يمكنني أن أجمع جميع الموظفين فى الشركة .سيجدي هذا
،حتى فى هذا الوضع هل ستتغاضين عن هذا؟
.كلاهما أطفالكِ الذين أنجبتيهم
.سينتهي الأمر بأحدهما ميت بهذا الشكل
.أسرعي و أخبريه بنفسكِ .حينها فقط سينتهي هذا الشجار البشع
!أخفضي صوتكِ سيسمع ان ها
،إن لم تخبريه أنتِ .فسأفعل أنا هذا على الأقل
إلى اي مدى ترغبين فى تدمير أطفالكِ أكثر من هذا؟
.لو أخبره أحد، فسيكون أنا .لو أنهى الأمر أي شخص فسيكون أنا
.أمي، لا تتدخلي فى هذا الأمر أبداً
.آسف
.لا أعرف ماذا يجدي الإعتذار
.لا بأس .لقد شعرت بالحزن
.لكني أتفهم مشاعرك رئيس
،لابد وأنك قلقت أنت أيضاً
.لدي بعض الأسباب
،أكثر من هذا اليوم هو المحاكمة، أليس كذلك؟
.هذه هى شهادة الشاهد مكتوبة سابقاً
.و محادثته مع السكرتير اوه مسجلة أيضاً
فلتعطي هذا للمدعي العام .قبل بداية المحاكمة
.هذه المرة، سيقول الشاهد الحقيقة
إذن، هل ستنكشف جرائم شا يونغ رانغ؟
سيتم معاقبتها على .شروعها فى القتل و شهادة الزور
.شكراً لك
.نحن ممتنون حقاً رئيس
.لا .كان علي أن أقرر هذا أسرع من هذا
.لا يوجد وقت أسرع
.نعم، رئيس
ماذا حدث؟
لماذا تحول الأمر عليكِ؟
لماذا غير الشاهد شهادته؟
.لا تقلق بشأني
.فكر فى طريقة للتخفيف عن حكمك
،سيكون من المستحيل أن تدير الشركة .لو تلقيت حكماً بالسجن
.عليك أن تتجنب الحكم بالسجن بأي وسيلة
لكن لماذا لا تدافع عن نفسك بشده؟
كيف يمكن أن ادافع عن نفسي .و كل ما قاله المحقق صحيح
،الهروب بعد إهمال الضحية
،و إرتكاب شهادة الزور
.كل هذا صحيح
ماذا أفعل؟ ماذا يمكن أن يحدث؟
لماذا أنت أيضاً..فى وقت كهذا؟
.هذا خطئي .كل هذا خطئي
.أخبار ثقافية
،غداً ظهراً
،حفل بوسنغ الذى يقام كل عام منذ 20 عام
و أول حفل لجلوري .تم تحديدهم فى نفس الموعد
،عدا حقيقة أن كلا الحفلتين تظهر أداء لإفضل عازفين منذ وقت طويل
.فهى تسبب ضجة كبرى بسبب التنافس بين الإبنين فى أسره بوسنغ
.التركيز حول من سيكون الفائز الحقيقي
..جاي هو
.لا تتوتري كثيراً .أنت جيدة حقاً
.لكني أستمر فى الإهتزاز
.إنها أول مرةً اقوم فيها بعرض كبير
،سأستمر فى النظر إليكِ .لذا لن تكون هناك مشكلة
.لا تقلقي
ماذا تعني؟
لا يمكنك أن تشارك فى هذا الأن؟
.اليوم ميعاد الحفل
هل تعتقد أن هذا معقول قبل التدريب؟
.هذا هو القرار النهائي بعد أن إجتمع الإوركسترا و قرروا هذا
لا يمكننا أن نؤدي فى الحفل .يقوم به رئيس غير أخلاقي
.من فضلك، ساعدني .أنت الملحن
من فضلك فلتقنع بقية الأعضاء و أعدهم بسرعه، حسناً؟
.لا يوجد وقت
.آسف
،ليس فريقنا فقط
.لكن كل العازفين قرروا هذا
أعتقد أنه سيكون هناك مطالبه .لإعادة مبالغ التذاكر المعاده
من تكون؟
ما مقدار النقود التى أخذتها من شركتنا حتى الأن؟
من الذى تحاول قتله بإنسحابك الأن؟
كيف أعزف بدون قائد أو أوركسترا؟
.لو كانت رعاية من شخص بدون قلب نظيف، فسأرفضها
ماذا بشأن قاعة الحفل؟
.حتى لو عادت جميع التذاكر
ألن يتواجد على الأقل الموظفين الذين تلقوا الدعوات؟
نتيجة المحاكمة يبدوا أنها .السبب الرئيسي فى إفساد هذا الحفل
،و حفل جلوري تقام فى نفس الوقت أيضاً .أعتقد أن كثير من المدعوين إجتمعوا هناك
.فلتعد السيارة
.لابد و أن ان ها ذهب للقاعة الحفل
.نعم، رئيسة
.هذه أنا
ماذا يعني هذا؟
ماذا تعني بأنك ستخبر جاي هو؟
!لا يمكنك !إنتظر قليلاً
!لا يجب أن تخبره أبداً
لماذا؟
هل تفاجأت أنني أتيت؟
هل أتيتِ لإنكِ تشفقين علي؟
،لو أتيتِ لتري إلى اي مدى أنا مثير للشفقة
.فلتذهبي لهذا الشخص فى الحال
،أنتِ فقط مرهقة
.و مزعجة
.فلسفة حياتي هو إظهار الخير .إلى الجانب الذى ينفعني أكثر
،لكني ظننت انك ستشعر بالسعادة لرؤيتي اليوم .لذا أتيت
ألست محقة؟
.احسن صنعاً .لا تشعر بالجبن و لا تخجل
ماذا بشأن أمك؟
!غادر فى الحال من تظن نفسك حتى تأتي إلى هنا؟
عازف بيانو قاتل
العزف الذى يدعى الموت
أداء الشرير
..يو جاي هو
.لقد ربحت
.إبتعدي عن طريقي
!لا يمكنك أن تذهب لإي مكان !لا يمكنك أن تخطوا خطوة
.لقد أعطيتكِ وقت كاف لماذا لم تخبري جاي هو؟
،اليوم الذى نخبر جاي هو بكل شىء .سيكون اليوم الذى نسقط فيه فى قاع الجحيم
.إن لم ترغب فى ان يصبح جاي هو تعيساً أكثر من هذا، فلتتوقف الأن
.أتوسل إليك
.لا تتصنعي الأعذار
أليس الأمر أنه ليس لديكِ النية للإعتذار منذ البداية؟
.سأتقدم الأن
لا يمكنني أن اجعل إبني يعيش كاليتيم .بعد أن تخلى عنه أبويه أكثر من هذا
.هذا غير صائب حتى بالنسبة لجاي هو
.ليس لديك حق فى فعل هذا لإنك والده
!كيف تكونين بهذه الأنانية؟
هل هذا ما يمكنكِ فعله حتى النهاية؟
!هذا الطفل سيتآذى
..جاي هو
هل تعرف كم أحب يو مان سي؟
الشىء الوحيد الذى يجعل جاي هو حي حتى الأن .بسبب ذكرياته مع والده
..لكن طفل بهذا الشكل
هل عليك أن تخبره أن يو مان سي ليس والده؟
،أكثر من حقيقة أنني أمه
.سيكون هذا صادماً أكثر لجاي هو
.أكثر شخص يحبه
حقيقة أن يو مان سي .ليس والده الذى أحبه بشده
لماذا تعرف هذا؟ لماذا؟
،لو علم جاي هو كل هذا ..حينها
.فغضبه ضد والده سيزيد
.و فى النهاية سيتآذى جاي هو أكثر
.سيتدمر جاي هو أكثر من هذا
لكن ألا يهم كل هذا؟
ألم تفكر فى الجرح الأكبر الذى سيتلاقاه جاي هو؟
ألو؟
لا يمكنني أن أراقب أطفالكِ بعد الأن .لإنهم مثيرين للشفقة
.إن لم تستطيعي قول هذا ، فسأفعل أنا
،إنه شىء بدأته أنا لكن ماذا أفعل سوى أن اندم على هذا ؟
ألو؟ !أمي..امي
.مبروك .شكراً
..دا مي
!إبنتنا رائعة .أحسنتِ اليوم
.لو رآكِ أبي، فسيكون مسرور جداً
.مبروك على أدائكِ الأول
.شكراً أمي و أوبا
.أشعر أنني إستيقظت من حلمي
.دا مي أحسنت صنعاً حقاً
.لم تتعثر و لم تصنع أي أخطاء
.شكراً لإنك أعطيت دا مي الفرصة
.بالتأكيد هذا الحفل للتأكيد بأنك تستحق لقب عازف البيانو العبقري
لقد تلقيت رأي جيد بشأن .تحسن موهبتك و أنت بعيداً
هل تعرف بهذا الشأن؟
.شكراً لك
.كل هذا بفضل الأشخاص الذين إنتظروا عودتي
،حفل يو ان ها لمجموعة بوسنغ ، الذى أقيم فى نفس الوقت
.إنتهى بكارثة بسبب غياب الأوركسترا و الحضور
هل عرفت بهذا الشأن؟
..هذا
!جاي هو
مدام نا، ماذا حدث حتى تصبح تعابير وجهكِ قاتمة بهذا الشكل؟
هل حدث شىء ما؟
.جاي هو
.نعم، تحدثي
..أنا
.لمن يكون ذلك المنديل
ماذا..يعني هذا؟
مدام نا، هل تعرفين من هى أمي الحقيقية؟
من تكون..أمي؟
!قلت من تكون هي
..آسفة، جاي هو ..أنا
.إرتكبت ذنب فى حقك يستحق الموت لإجله
ماذا؟
لماذا ترتكبين خطأ فى حقي يستحق أن تعاقبي عليه حتى الموت؟
..أمك
!لا تقولي شيئاً
.إخرجي
.قلت إتبعيني
!دعيها
.هناك شىء علي أن أستمع إليه
.أخبريني من تكون أمي
!لا تفعلي !لا تفعلي
!يونغ رانغ هي أمك
.لا تمزحي مدام نا
!أقول أن يونغ رانغ هي أمك الحقيقية جاي هو
!قلت توقفي عن المزاح
،أمي
من هى أمي الحقيقية؟
.أنتِ
هل تعرفين شىء ما؟
لستِ انتِ، صحيح؟
.قولي أن هذا غير صحيح
.أنكِ لستِ امي
.قولي بسرعة أنكِ لستِ أمي
..لا
.أنت..لست إبني
.نعم، أعرف أنا أيضاً اعرف هذا
.لا يمكن أن تكوني أمي أبداً
.لإنه من المستحيل أن تكون هذا الشخص
!جاي هو
،طبقاً لجدتي
.فأنت لست إبن أبي
هل تعرف هذا؟
،جاي هو
ألا يمكنك أن تسامح أمك الأن؟
،مهما كانت شا يونغ رانغ مشينة ..فهى
...إنها
..كيم جيونغ ووك
.مستحيل
،عندما يعرف جاي هو الحقيقة كاملة ...حينها
.سيزيد غضبه تجاه والده
.و فى النهاية سيتألم جاي هو أكثر
!سيتحطم جاي هو
هل إنتهت الحفل جيداً؟
ماذا تكون؟
من أنت؟
.آسف جاي هو
.لا تلمسني
.جاي هو
.لا يمكن هذا
!لا
.قلت أن هذا مستحيل
.يو جاي هو
أين أنت الأن جاي هو؟
هل يمكنني رؤيتكِ الأن؟
ما الأمر؟
هل حدث أمر ما؟
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
.جاي هو
ماذا أفعل؟
.الأن، بعد أن إستعدتكِ مرةً أخرى
.لقد عدت للتو بجانبكِ
ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل دا مي؟
،أنا مهما حدث
.لن اتركك
..لذا
.لا تقلق
.كل شىء سيكون على ما يرام
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
...حقاً بالنسبة لنا
.يبدوا أنه توقف حتى هنا
.والدك آسف .بوسنغ ملكك
.إحرس الشركة ..لا تثق بأمك قط
،هذا
،ليس من أجلي
لكنه ميراث ل ان ها، أليس كذلك؟
،وقت الوفاة الإبن الذى بحثت عنه بشدة
.لم يكن أنا بل ان ها
حتى بوسنغ الموسيقية التى كنت تقدرها .بشدة كانت ميراث ان ها و ليس لي
إذن ماذا عني؟
ماذا أكون؟
لماذا أحضرتني لمنزلك؟
!لست طفلك حتى لماذا أخذتني ؟ وقمت بتربيتي؟ لماذا؟
.أعني الرئيس يو
هل أحضر جاي هو للمنزل فقط لينتقم منكِ؟
.فجأة صعقتني تلك الفكرة
،لو كان يكرهكِ حقاً
.كان يمكنه أن يهجركِ
لماذا أحضر طفل شخص أخر للمنزل و رباه؟
،مشاهدة جاي هو كل يوم
.لابد وأن هذا عذبه حتى النخاع
ألا توافقيني؟
.لا أريد أن اعرف
،بالرغم من هذا
،أرادكِ أن تربي إبنكِ بنفسكِ
ألم يقوم بهذا لهذا السبب؟
.ليس من النوع الذى يفكر بهذا الشكل
أم كان يمسك بجاي هو كرهينة حتى لا تهربي بجيونغ ووك؟
.كقاطع الأخشاب الذى سرق ملابس الجنية
..فى الحقيقة، بالنسبة للرجال
الشىء الذى يدعى الحب
.عبارة عن أنانية
كل هذه التعاسة
.منبعها من إنتقام هذا الرجل
.إنه يجعلني أرد هذا حتى بعد مونه لإنني أنجبت إبن جيونغ ووك
.إنه رهيب لدرجه تصيبني بالقشعريرة .هذا الرجل
.لم يكن علي أن أزوجكِ للرئيس يو
صحيح أن الرئيس يو أحبكِ بصدق .بجنون لدرجة الموت
،حتى لو كان الرئيس يو حياً
.لا أعتقد انكِ ستكونني سعيدة
اه! ماذا يفعل جاي هو الأن؟
هل أحضرتني لهذا المنزل لتسغلني؟
..يو مان سي، شا يونغ رانغ
.لن أترككما بمفردكم
!رئيسة هناك مشكلة كبيرة
.كيوم دان للبناء تعمم الأن السندات التى أخذتها من قبل
ماذا؟
تعمم الأذون السنديه؟
مصادر تمويل بوسنغ .أصبحت كلها محجوبة
،إن لم نسدد هذه الأذون فى الحال .يمكننا أن نفلس الأن
كيف يحدث شىء كهذا فجأة؟
.أسرع و إطلب إجتماع لمجلس الإدارة
.هناك مشكلة كبيرة
..بوسنغ الموسيقية
ماذا بشأن بوسنغ الموسيقية؟
،من أجل موردي الخامات
.تمت مقاضاتنا بسبب إخلالنا بالعقد
.إنهم يطلبون ضعف الملبغ للإخلال بالعقد
..ماذا
ماذا قلت للتو؟
. فلتحصل على إجتماع مع مديرين البنوك فى الحال
.فلتطلب منهم عقد إجتماع بأي شكل اليوم
يرفضون اي لقاء .منذ عدة أيام
.فى النهاية سيحصل يو جاي هو على كل شىء
ماذا نفعل؟
ماذا يجب أن نفعل؟
.رئيس، لقد أفلست مجموعة بوسنغ
ماذا حدث؟
طلبت أن لا يتم .إيقاف سندات مجموعة بوسنغ
..هل قام جاي هو
.إن لم يستطيعوا دفع 45 بليون وون ثمناً للسندات، فيسفلسون
ما الذى تفعله؟
أليس هذا ما أردته أنت أيضاً؟
.الأن علينا ان نشاهد نهاية بوسنغ
هل أتيت؟
هذه هى قائمة الشركات المحلية .التى ترغب فى الحصول على منتجت من جلوري الموسيقية
..جاي هو
كيف تشعر؟
هل أنت بخير؟
.سأنظر إليها ثم أطلبكِ .فلتذهبي
.حسناً
شا يونغ رانغ
لماذا تريدين رؤيتي؟
،جيونغ ووك
.اليوم..بوسنغ للبناء أفلست
.لا أعرف .كنت مشغول بشده
..أنا
.متعبه جداً
.قاومت مراراً و تكراراً و منعت هذا، و وصلت إلى هذا الطريق
.الأن لم تعد لدي ثقة
.لا يمكنني أن ارى طريقة للخروج من هذه الأزمة
،أرغب فى التخلص من كل شىء
.و اصبح حرة
ماذا تعني؟ هل ستتخلين عن شركتكِ؟
.قررت ترك فروع صغيرة و تقليصها
.ان ها سيهتم بما تبقى
..إذن
.فلنغادر معاً
!ماذا؟
،فقط كالسابق، فلنعود لإمريكا
و نعزف البيانو
.و نعيش حياة بسيطة بهذا الشكل
ألا يمكنك أن تصحبني إلى هناك جيونغ ووك؟
فلنعيش معاً فى أمريكا و نعزف البيانو؟
هل تقولين أنكِ فى النهاية ستتخلين عن جاي هو؟
!لقد انهينا الحديث عن هذا فى السابق
.أعرف جاي هو أكثر من أي شخص أخر
.جاي هو لن يقبل بي أو بك أبداً
.لذا، فلنرتب علاقتنا هنا أولاً و نذهب بسرعه
هل أبدوا لك مثير للسخرية بهذا الشكل؟
هل تعتقدي أنني سأخدع منكِ مرةً اخرى؟
لو عشت مرةً أخرى فى نفس المنزل مع إمرأة ،أشعلت النار فى منزلي لتقتلني
فالناس فى هذا العالم .ستسخر و تصحك علي
ألا تعتقدي هذا؟
ما الذى تقوله الأن؟
إشعال النار فى منزلك؟
.فى اليوم الذى رحلت فيه، كان هناك حريق فى المنزل الذى عشنا فيه
قام شخص ما بشكل متعمد .بإشعال النار و أنا نائم
.و الحلق الذى كنتِ ترتديه دائماً وجد فى مكان الحريق
لكنكِ ستتظاهرين أنكِ لا تعرفين أي شىء؟
!لا
.أنا حقاً لا أعرف شىء عن هذا
لم أتمكن سوى أن لا أحضر الزفاف .و العودة لكوريا
.لكن الوقت الذى عشت معك فيه كنت صادقة
.لقد أحببتك حقاً
.لقد فعلت أفضل ما لدي لك
.لا يمكنني تصديقكِ
!لا
لماذا أكذب عليك الأن؟
.لم أكذب عليك و لو مرة من قبل
!أنا حقاً لا أعرف شىء عن الحريق
.سأخبركِ بالتأكيد
.لو أردتِ الذهاب لإمريكا فعليكِ ان تتلقي عقابكِ على جميع ما إرتكبتيه من جرائم هنا
.و تعترفي جاي هو كإبنكِ
.قبل هذا، لا يمكنكِ أن تغادري
.مضى وقت طويل رئيس إلفين كيم
. عليك ان تقابلني الأن
الرئيس كيم لم يعود للمنزل؟
.لا، لم يعود للمنزل بعد
،لدي ما أخبره به .سأنتظره
.أجوما، عودي لعملكِ
لماذا هذا البيانو هنا؟
إنه بالتأكيد البيانو ...الذى ارسلته لسونغ نام جو منذ 15 عام
هل هذا بيانو؟
هل مازلت تعزف البيانو؟
.نعم، من وقت لإخر
كنت سأرسله للتصليح .لإنه لا يصدر صوتاً
!اوه، صحيح
ماذا فعلتِ بهذا البيانو؟ .هذا الذى أعطيته لكِ
.الذى عليه حرف جي دبلو محفور عليه
!لقد حصلت على موعد مع إلفن كيم، فلتأتي لكيوم دان للبناء الأن
!إلفين كيم
.لدي شىء أرغب فى إستشارتنك فيه يخص مجموعة بوسنغ
.فلتأتي لكيوم دان للبناء الأن
..جاي هو
.لا أرغب فى التحدث عن أي شىء أخر
ماذا شأن مجموعة بوسنغ؟
بشأن بوسنغ؟ ماذا تعني؟
.طلبت رؤيتي بسبب مجموعة بوسنغ
.لم أطلب رؤيتك
جيونغ ووك، لماذا أنت هنا؟
..و جاي هو ، لماذا أنت
.الأن..لقد إجتمع الجميع أخيراً
!محامي شوي
،علي أن أرحب بك بهذا الشكل
.رئيس إلفين كيم
ماذا تعني بألفين كيم؟
من الذى تدعوه بإلفين كيم؟
yakamar.com/video